Sharlock を英語字幕で

ものは試しと、NETFLIXに入会した。月800円。どんな番組を視聴できるのか、入会しないとわからないので不安であった。とりあえず1ヵ月で退会すればよし。

Jeremy Brett版のSharlock Homesは見れるかな・・・と期待していたが、見当たらない。古すぎるのか。まだNETFLIXのコンセプトがわからない。どうやらBBC版のSharlockはあるようだ。面白そうなので第一話を選んだ。英語字幕を選択する。

イギリスの雰囲気が懐かしく、楽しめた。日本語字幕を使わずに、英語字幕で何とか理解できた。とにかくSharlockが早口である。登場人物のキャラクターは、小説のTV版であるJeremy Brett版を踏まえていて、なんとなく親近感がある。ちょっとSharlockの奇人ぶり、サイコパスぶりが過ぎるが。

英語字幕で見ると、いろんな文法事項に気づく。受験英語を学ぶと、海外ドラマを英語字幕で楽しめる。受験英語を学ぶ学習者へ、そんな道筋を示したい。

Leave a Reply