“Mr.Know-All” モーム『物知り博士』

行方昭夫『英文読解術 Mr.Know-All』を購入するか迷う。そこで、まずyoutubeで音声を聞きながら英文をパラレルリーディングする。

https://www.youtube.com/watch?v=0EfWvf2IhYo

https://www.youtube.com/watch?v=H6NsEGHI1X8

大まかに概要を把握できたので、本を購入。丁寧な解説で、内容理解が深まる。モームの短編を初見で読んでも、理解度は40~50%程度。精読してようやく理解できる。私にとって多読素材ではないことは確かである。

この作品は、人間の機微、心情の転換が鮮やかに描かれている。音声は15分程度なので、すぐに読める(聞ける)。音声素材を使うと、ぐっと原書の内容が迫ってくる。youtubeを使いながら本文を楽しむことをおすすめしたい。

解説には江川泰一郎『英文法解説』が使われている。リファレンスとして使ってみると、わかりやすい。

4月からはこんな英文学作品をのんびり読むこともないだろうな、、、と複雑な気持ちになる。時間のあるうちに、できるだけ文学作品を読もうと思う。

コメントを残す